(Episodio 22)
Ella debe estar realmente sorprendida.
Supongo que sí.
Pero ella puede tomar esto.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
no digas que es por amor o algo así.
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
Vamos a separarnos e investigar.
Voy a mirar el collar. Tomas el ángel.
- Está bien. Bien - Bueno.
Ve
Este.
Sus ojos, la forma en que habla,
y especialmente, su mente cambia muy a menudo.
El alma de otro hombre...
sigue entrando y saliendo del cuerpo de ese tipo.
Bondad, el Detective Cha debe haber estado diciendo la verdad.
Siguiente.
Este.
Esto no es bueno.
La relación nefasta ya ha comenzado.
¿Cuál de ellos está en esta relación nefasta conmigo?
No estoy seguro.
¿Cuál te gusta más?
De todos modos, un nuevo capítulo del destino está comenzando a desarrollarse delante de ti.
Sí, ¿encontraste algo?
Ese collar fue entregado a detectives que se retiran...
como una muestra de agradecimiento de la estación de policía de Incheon.
La tradición comenzó hace 30 años,
y se detuvo hace unos 15 años.
Así que no es de extrañar que no hayas oído hablar de él.
¿Comisaría de Incheon?
Y las iniciales son probablemente...
el nombre del detective retirado.
Está bien, lo tengo. Gracias.
¿Comisaría de Incheon?
Oye, es Cha Dong Tak de la comisaría central de Seúl.
¿Me puede hacer un favor e imprimir una lista de detectives...
¿quién solía trabajar en la estación de policía de Incheon?
Personas que estuvieron allí hace entre 16 y 30 años.
Solo aquellos con las iniciales TJH.
Gracias.
¿Comisaría de Incheon?
El verdadero ángel?
Maldición, Doo Sik. Si fuera a dejar una pista,
deberías dejar algo más obvio.
Lo siento. No debería haberme quejado a los muertos.
De todos modos, pasamos tanto en el orfanato...
¿El orfanato?
¿Ese lugar?
Ven a buscar tus regalos.
Aquí tienes. Toma esto.
- Continúa, entonces. - Gracias.
Hola.
- Adiós. - Entra por dentro.
Cariño.
- Vamos, cariño. - Adiós.
¿Cómo estás?
Desearía que tu padre también viniera.
No quiere que lo vean.
Él es tan terco.
¿A quién le importa si los reporteros lo descubren?
Está bien estar en los periódicos ya que él se convertirá en ministro.
Eso es lo que él quiere.
Es por eso que después del Señor,
Me gusta tu padre después.
Amen.
Le diré eso.
Él sale duras,
pero sabes que él no es así dentro, ¿verdad?
Él ama tanto a su hijo.
Haría cualquier cosa...
para su propio hijo.
Sí.
Desde que era joven,
me dio todo lo que quería.
Dio lo mismo a todos los niños aquí.
Ya han pasado 16 años...
desde que tu padre comenzó a patrocinarnos.
Hubo un gran accidente ese año.
Por eso, dos niños terminaron en este orfanato.
Esta fue la clave.
Las alas de ángel.
Obtendrás pelo en tu comida.
¿Cambiaste tu peinado?
Te ves bonita.
No. Siempre tuve este peinado.
No. La última vez, fue un poco rizado.
Hoy, es directo.
De todos modos, eres un chico.
alguna vez te enojas y me dejas en paz otra vez.
No te dejaré solo nunca más.
Dios mío, eso es más que suficiente para pagar la factura del hospital de Soo Chang.
¿A quién pertenece esta bonita cosa?
El coche del Detective Cha también es bueno,
pero creo que los colores únicos como este me quedan mejor.
Oye, no está mal.
- Espera aquí. Voy a traernos un café. - Bueno.
Espera.
¿Estabas...?
coqueteando de nuevo?
¿Estás coqueteando?
Esto fue...
Según la Ley Penal 342, estás bajo arresto por intento de robo.
Pero...
No he visto nada.
Sung Hyuk.
Pero la próxima vez que me veas,
Es como Det. Dokgo.
Sí. Sí. Sí.
Ko Bong. Es Soo Chang...
Bien. Ella no puede oírme.
Es lo mejor que he sentido desde que me convertí en un espíritu.
¿Por qué?
Porque creo que puedo volver a mi cuerpo pronto.
Qué broma.
Dijo que no me dejaría en paz de nuevo.
Pero luego hizo una cara de miedo y se fue.
¿Qué? La próxima vez que nos veamos, ¿serás un detective?
¿Él piensa que estoy asustado?
Eres todo adulto.
Lastimarse por un chico.
No es como...
Quiero recoger bolsillos.
- ¿Qué? - ¿Él piensa...
Quiero verlo de nuevo?
No lo iba a ver de nuevo.
No quiero verlo nunca más.
Vamos.
Cuando vuelvo,
No volveré a dejarte elegir bolsillos.
No llores
Te encontraré un marido mucho mejor que él.
Él es tan malo.
(Comisaría Central de Policía de Seúl)
Llévame todo por un tiempo.
¿Qué?
¿Tienes algo?
No estoy seguro aún si lo hago.
¿Puedes manejarlo por tu cuenta?
No estoy solo.
¿Qué?
Tengo un compañero.
¿Te encontraste un minion?
Odia ser llamado así.
Eso es un alivio sin embargo.
Oye, si alguna vez necesitas una copia de seguridad,
- llámame, ¿de acuerdo? - Bueno.
(Sala de reuniones)
Hola, Seúl Central...
¿Qué?
Estamos ocupados nosotros mismos...
Sí, por supuesto, señores. Nosotros haremos tu puja.
Lo que sea.
El Equipo de Accidentes de Tráfico...
arrojó un caso a Daño de propiedad.
¿Quién lo quiere?
Puse Dong Tak en otra cosa.
Dong Ki y Ho Tae, ve.
Voy a ir por mi cuenta. No suena demasiado serio.
Gosh, está completamente aplastado.
No hay mucho para eso. ¿Lo envolveremos?
Hey. No hacemos nada a menos que se haga correctamente. Seguir mirando.
Bien.
Hey.
Guantes.
¿Qué es esto?
- Estoy de vuelta. - Buen trabajo.
- Capitán. - ¿Sí?
- Traje algo del sitio. - ¿Para qué?
Alguien acaba de entrar en la caja de control del semáforo y desapareció.
- Aflojar. - Pero...
Lo siento, detective Park.
Tomaré el próximo.
No es eso. Tenemos que analizar la sangre en esto...
Detective Park.
Quieren el informe del caso sobre el violador en este momento.
¿Debería tipearlo?
Lo haré entonces. Gosh.
¿Por qué es tan frígido aquí?
¿Qué es?
Esto...
me da los hormigueos.
Dios mío.
Eso me sobresaltó.
Hey.
Hola.
- Conoces a alguien en NISI, ¿verdad? - Sí.
¿Puedes ver esto?
Claro.
Soy yo.
¿Tuviste un vistazo?
Entre 16 y 30 años atrás,
de los detectives retirados aquí,
un total de 25 personas tenían esas iniciales.
3 están muertos, y 4 son mujeres, así que los descartaré.
Teniendo en cuenta la edad, la persona que quieres...
podría ser 1 de 10.
- 10? - Sí.
Recibiré sus detalles y se los enviaré por correo.
Gracias.
Ha pasado mucho tiempo.
Ha pasado un tiempo,
Presidente Jo.
Anoche, mi hijo causó un pequeño accidente de tráfico.
¿Puedes ayudar?
Cuando nos hicimos amigos hace 16 años,
fue todo para que pudiéramos hacer negocios como este.
Los cargos de corrupción en el policía muerto.
Todavía sufro por la repercusión...
de culpa
Hola, Director Tak.
Eso no es nada. No te preocupes, señor.
Voy a arreglar las cosas por ti. Adiós.
Se tomó su tiempo.
El Director Tak me pidió un favor.
¿Qué es?
Significa que él no puede hacer cosas por su cuenta ahora.
Este es el detective Park Dong Ki.
¿Ahora mismo?
Hace bastante frío en estos días.
- Saludo. - Bienvenido.
Él es el as de la Unidad de Crímenes Violentos.
Hola. Encantada de conocerte.
Siéntate, siéntate.
Siéntate.
Bebida.
Está bien, bebe.
Soy Jo Min Seok.
Detective Cha. Detective Cha.
Adivina lo que encontré.
Recomiéndame ahora mismo.
- Bien hecho. ¿Qué es? - ¿Eso es?
He encontrado...
¿Qué? Las alas. ¿Dónde? En el orfanato
¿Qué orfanato?
Mío.
Espera.
¿El asesino de tu orfanato?
Él podría ser. Creo que eso es lo que Doo Sik quería decir.
Bien, vi a ese fiscal allí también.
Fiscal?
El dinero está por encima de la ley.
¿Sabes...?
¿qué está por encima del dinero?
Nuestros hijos.
¿Qué?
¿Pensaste que no daría mi vida...
por mi hijo?
Es solo que...
Nunca he visto este lado de ti.
Una vez...
Tuve un momento difícil...
por mi hijo
Más tarde, si hay obstáculos en la forma de Jae Hee,
lidiar con ellos por mí.
- Sí, padre. - Lo siento.
La reunión duró un tiempo.
- Vamos a almorzar otro día. - Bueno.
- Te veo en casa. - Por supuesto.
(Cha Dong Tak)
(Resumen del perfil)
Padre miró al Detective Cha.
¿Por qué?
Es bueno tener tantos visitantes.
¿Cómo puedo ayudar?
Ella es nuestra directora. Ella es tan vieja.
Hola, soy el detective Cha Dong Tak de la estación central de policía de Seúl.
Estoy aquí...
para buscar a alguien con respecto a este dibujo.
Oh, ese.
Se agotó con el tiempo.
Incluso hoy en día, alguien viene a verlo.
¿Quién es ese graduado?
¿Por qué crees que es un graduado de este lugar?
Supongo que no conozco a la persona...
lo que estás buscando.
¡Gracias!
Hey.
¿Qué?
No seas así.
- Llámame. - Por supuesto.
- Llámame. - Voy a.
Vamos a ir.
Pero...
Deberías haberme dicho si llegó un VVIP como él.
- Gosh. ¿Lo sirvió bien? - Si jefe.
- Bondad. - Lo siento.
No sientes nada.
Vamos.
Le hiciste una reverencia así en ángulo recto. Eso es raro.
Impar, mi pie.
¿Has diluido todo el whisky?
- ¿Debo echarle un vistazo? - Oye.
Si te enojas con una broma, parece más sospechoso.
Nuestro caso tiene algo...
para hacer con ese orfanato.
Creo que el director sabe algo, pero ella no lo hará.
Pero, de nuevo, ella me cubrió muchas veces.
El verdadero ángel Doo Sik mencionado...
y una persona que viene a ver el dibujo...
¿Es un graduado o un patrocinador?
- ¿Hola? - Dong Tak.
El parque estaba aquí, y algo está apagado.
- ¿Quién? - Detective Park Dong Ki.
Tengo un presentimiento.
Algo sospechoso definitivamente está bajando.
Huele un poco.
Yong Pal.
Tome una siesta si tiene sueño.
Llamé por las dudas. Te lo dije, ¿está bien?
¿Qué es?
Det. Park tiene problemas?
Wow, ¿cuál es la ocasión?
¿Nos estás tratando?
Te trataré más a menudo...
ahora que tengo un respaldo.
Entonces compraste un poco de pan. Bien por usted.
- ¡Qué espectáculo! - No estoy presumiendo.
Estos cuestan mucho a granel. Comer.
- Vamos. - No.
Bien, entonces.
Aquí.
Crímenes violentos...
¿Qué? Bueno.
Eso fue del Equipo de Mujeres y Niños.
Falta un estudiante universitario.
Encontré un zapato.
Un zapato? Obviamente es un golpe y fuga.
Dong Ki.
Estuvo usted ayer aquí por un accidente de tráfico?
Haz tu trabajo, ¿quieres?
Ayer causé un pequeño accidente mientras aceleraba.
¿Qué accidente?
No, no involucró a una persona.
Me golpeó un ciervo.
¿Puedes borrar el metraje de la cámara?
Si mi padre lo oye, él me dará un buen oído.
Tendré que echar un vistazo.
Si no pasó nada, estará bien.
A partir de ahora,
somos amigos.
¿Es esto?
Sí, esta.
- Vamos a borrar esta parte. - Oye, un segundo.
De repente apretó los frenos. Parece que él golpeó algo.
Golpeó a un ciervo mientras aceleraba. El es un amigo mio. Dejarle escapar.
No podemos hacer eso. ¿Por qué un ciervo estaría acechando?
- Oye, está bien. - Vamos, detective Park.
Bien, bien.
- ¿Sí? - Miel.
Vino un amigo cercano, diciendo que le hiciste un gran favor...
y nos dio algo de dinero.
Estoy pensando que podríamos pagar los honorarios de la cirugía de mamá...
y el pago intermedio de nuestro departamento.
¿Por qué tomaste algo sin preguntarme primero?
(Director Jo Min Seok)
A tu esposa realmente le gusta el dinero.
No te preocupe. Volverás a tu cuerpo en unos días.
Ya no estoy preocupado. Te tengo a ti, Dong Tak.
Claro.
Gosh, Dong Tak.
Pareces un verdadero hermano ahora.
Maldición, esto me está volviendo loco.
Oye, el rendimiento de nuestro equipo está ahora en su punto más bajo.
¿Me ayudarán todos a recuperar mi orgullo?
Mira a los crímenes violentos 1.
¿Qué?
- ¿Necesitas haver popo? - Sí.
Oh, quiero decir, no.
Entonces, ¿tienes que ir o no?
Dong Tak.
¿Quieres tomar un trago conmigo más tarde hoy?
¿Qué está pasando?
Para ser sincero, yo...
En realidad, hay una razón por la que te traje aquí.
Este lugar solo usa cerdo coreano.
Coma. Tiene una gran textura. Es realmente bueno.
¿Qué te está llevando tanto tiempo?
Sabes, no tenía idea cuando lo hice.
- ¿Qué? - No tenía idea...
¿Tu, sabes cómo soy?
- Un vaso más, por favor. - Por supuesto.
Eres realmente desleal.
Detective Cha, soy tu esposa. Tienes que cuidar de mí.
¿Cómo sabías que estábamos aquí?
- Toma un vaso. - Gracias.
Bien. Continuar.
Entonces, ¿qué pasó fue que...
Nosotros tomaremos dos vasos más.
- ¿Cómo pueden ustedes dos beber sin nosotros? - Bondad.
- ¿Cómo lo sabes? - Tiene una nariz como un perro
Puedo oler a Dong Ki incluso cuando estoy a 100 metros de él.
Toma una ducha, por favor. Hueles horrible.
Detective Lee, eres como dicen. El perro de detección de drogas.
¿Acabó de decir que soy un perro?
- Sí, creo que lo hizo. - No he dicho eso.
Tienen algunos croquetas
Mis chicos de Violent Crimes 2.
Dejemos que este pacífico equipo continúe hasta el final, ¿de acuerdo?
Por supuesto. Somos el equipo soñado de la Estación Central de Policía de Seúl.
Eso es ¿verdad?
Bien. Somos el equipo de ensueño
- Ha pasado un tiempo. - Sí.
Oí que estabas en el orfanato ayer.
Sí. El director me pidió que le enviara saludos.
Vayas allí por un tiempo.
La gente podría estar mirando.
- Sí, padre. - A partir de ahora,
No re pases como la última vez.
Quería saber qué podría obtener el detective Cha de Lee Doo Sik.
Pero terminó sin obtener nada.
Quería saber por qué el Detective Cha no podía... parece...
suelta a Lee.
Jae Hee.
Sí.
No hay padres...
quien dejará que la ropa de su hijo se moje.
Lo mismo vale para mí.
Eso es lo que dijo la monja principal también.
Ella dijo que lo harías...
Diseña tu vida por mi bien.
Si...
saber eso,
No tengo nada más que preguntarle.
Sí, lo verificaré. Gracias.
(Aquí está la lista que solicitó)
(Esta es una lista de los detectives con las iniciales TJH.)
Vamos a pasar más tiempo juntos así.
Sí, padre.
Mira quién está llamando. Ha pasado tiempo.
Todo es lo mismo.
¿El collar de jubilación?
Por supuesto, tengo el mío.
¿Quién es esta persona que preguntó...
sobre el collar?
Sí. Vamos a cenar en algún momento.
¿Ese collar?
Es una lista...
de los detectives retirados de 16 a 30 años atrás.
Y estás diciendo que habrá una ventaja entre ellos, ¿verdad?
(Tak Jung Hwan)
Espera.
¿Por qué?
Director de Fiscales Tak Jung Hwan?
(Tak Jung Hwan)
Bien.
Dijo que solía ser un detective...
y que trabajó en la estación de policía de Incheon.
Eso significa...
(Dos policías)
Si el Director Tak es realmente el dueño de este collar...
Entonces él podría ser el verdadero culpable...
quien causó el accidente automovilístico hace 16 años.
¿Eres detective Cha o...
Soy Cha Dong Tak.
Es por eso que ya no quiero huir.
¿Realmente podemos arrestarlo?
El detective de hace 16 años.
Ese fue el detective que destruyó la evidencia de la inocencia de mi papá.